1 00:00:22,731 --> 00:00:23,857 {\an8}Разбира се. 2 00:00:27,402 --> 00:00:28,653 КЛЕЪР: Така че, давай. 3 00:00:28,737 --> 00:00:31,114 -О, само давай и...? - КЛЕЪР: Да. Разбира се. 4 00:00:31,156 --> 00:00:35,368 Начинът, по който работи паметта е основно за възпроизвеждане, 5 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 така да се каже, но не в смисъл на видеорекордер, 6 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 {\an8}за докладване на някой друг какво е 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,210 {\an8}които сме виждали или чухме или кого видяхме. 8 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 сега казваш, „Е, защо не 9 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 просто бъди толкова прост като натискане на малък ключ 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,800 и възпроизвеждане касета като видеорекордер? 11 00:00:50,884 --> 00:00:54,637 Е, защото възпроизвеждането не е наистина точен. 12 00:00:54,679 --> 00:00:57,307 Това, което наистина правим, е да конструираме. 13 00:00:57,348 --> 00:01:00,310 Имате някои парчета пъзел, оставяш ги на масата, 14 00:01:00,393 --> 00:01:01,644 но има много пропуски. 15 00:01:01,728 --> 00:01:04,189 (НАД ВИДЕО) Е, паметта се отвращава от тези пропуски. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,316 Не искаш незавършен пъзел. 17 00:01:06,399 --> 00:01:09,319 Така че основно от изводи, от предположения, 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,237 {\an8}от учредяване информация 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,322 {\an8}от други хора, 20 00:01:12,405 --> 00:01:14,199 {\an8}тези парчета са буквално създаден 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,159 {\an8}и те запълват празнините. 22 00:01:16,242 --> 00:01:18,328 Знаех, че не съм ще направя филм 23 00:01:18,411 --> 00:01:23,750 за целия случай защото беше твърде голям. 24 00:01:23,833 --> 00:01:26,961 РОБЪРТ ШОМЪР: Следващият път когато някой те попита, 25 00:01:27,003 --> 00:01:29,339 какво видя или какво си спомняте да сте видели, 26 00:01:29,422 --> 00:01:30,965 всички части са там. 27 00:01:31,007 --> 00:01:33,510 Тези, които видяхте, тези, които сте създали. 28 00:01:34,385 --> 00:01:37,514 Опитвахме се да направим документален филм 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,974 за фалшиви самопризнания. 30 00:01:40,016 --> 00:01:43,186 ДЖО СОЙЕР: Мисля, че страната се учи, че признания 31 00:01:43,228 --> 00:01:46,147 не са това, което си мислехме, че са или какви сме искали да бъдат. 32 00:01:46,189 --> 00:01:47,232 Точно. Да. 33 00:01:47,774 --> 00:01:50,151 И трябва да ни притеснява 34 00:01:50,193 --> 00:01:51,861 {\an8}че има момчета в затвора 35 00:01:53,154 --> 00:01:56,199 {\an8}които са там погрешно и ти си един от тях. 36 00:01:56,282 --> 00:01:57,867 КЛЕЪР: Има някои препятствия пред това, 37 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 което убеждава зрителя 38 00:02:00,203 --> 00:02:02,956 че това са фалшиви самопризнания да започнем с това. 39 00:02:03,039 --> 00:02:04,707 Знаеш ли, имайки този въпрос, 40 00:02:04,791 --> 00:02:08,044 как се изповядва човек за престъпление, което не са извършили? 41 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Защо не попитате човека кой си призна? 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 43 00:02:16,052 --> 00:02:18,638 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 44 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 {\an8}ПОЛ ДЖОНСЪН: Когато започнах този случай, 45 00:02:25,228 --> 00:02:28,648 {\an8}Измислих около 2000 отделни съвета. 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 И така ни трябваше да ги разгледаме. 47 00:02:34,028 --> 00:02:37,407 И така през 1999 г. 48 00:02:37,490 --> 00:02:41,995 започнахме работа на върха на Морис Пиърс. 49 00:02:43,496 --> 00:02:46,624 {\an8}Има неща, които бяха просто неразрешен за Морис. 50 00:02:47,709 --> 00:02:50,170 И когато Морис беше арестуван през 1991г 51 00:02:50,253 --> 00:02:52,130 {\an8}в мола с пистолета, 52 00:02:52,213 --> 00:02:54,257 приблизително десет дни след убийствата 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,800 някога през нощта, 54 00:02:55,884 --> 00:02:58,052 {\an8}Хектор Поланко доведе Морис 55 00:02:58,094 --> 00:03:00,346 {\an8}към стая за интервю да го интервюирам. 56 00:03:01,639 --> 00:03:03,349 В началото на записа, 57 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 казва нещо като, 58 00:03:05,935 --> 00:03:08,104 „Хайде да минем това, за което говорихме." 59 00:03:42,722 --> 00:03:43,973 {\an8}ДЖОНСЪН: Това интервю, 60 00:03:44,015 --> 00:03:46,684 което вероятно е започнало около полунощ, 61 00:03:46,768 --> 00:03:51,314 продължава до дневната смяна започва да влиза. 62 00:03:51,356 --> 00:03:54,150 Джон Джоунс, главното лице възложено на делото, 63 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 Поланко излиза и казва: „Добре, това е Морис. 64 00:03:57,528 --> 00:03:59,030 Той признава известно участие 65 00:03:59,113 --> 00:04:00,573 в случая с магазина за кисело мляко." 66 00:04:00,657 --> 00:04:04,327 И така, Джон Джоунс взема отделно писмено изявление 67 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 от Морис Пиърс. 68 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 69 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 ДЖОНСЪН: Когато гледах този случай, 70 00:04:10,917 --> 00:04:13,628 Видях това изявление че Джон Джоунс взе. 71 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 И когато ровех 72 00:04:16,172 --> 00:04:18,800 останалите доказателства, Намерих този запис. 73 00:04:18,841 --> 00:04:22,178 И прослушах записа от казаното от Морис Пиърс 74 00:04:22,220 --> 00:04:25,765 точно преди Джон Джоунс взе изявлението на Морис. 75 00:04:25,848 --> 00:04:27,267 И не е същото. 76 00:04:46,286 --> 00:04:49,706 ДЖОНСЪН: Неговата написана история включва само среща с Форест 77 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 на паркинга на Northcross Mall. 78 00:04:53,001 --> 00:04:54,168 Но в този запис, 79 00:04:54,210 --> 00:04:57,797 историята включва... хората от реката. 80 00:05:04,304 --> 00:05:07,098 {\an8}ДЖОНСЪН: Включва го в колата си с Форест 81 00:05:07,849 --> 00:05:10,727 в жилищен комплекс 82 00:05:10,810 --> 00:05:13,896 къде точно долу от този паркинг е място 83 00:05:13,980 --> 00:05:15,898 в рекичката където хората излизат. 84 00:05:16,983 --> 00:05:19,277 И ние просто им се обаждаме хората от реката 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 защото се мотаят при рекичката. 86 00:05:22,989 --> 00:05:24,532 КЕВИН ПАРЛИН: Беше просто място за бягство 87 00:05:24,574 --> 00:05:25,700 от всички, да се скрие. 88 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 {\an8}Ъъъ, това беше място, което можехме да направим 89 00:05:27,118 --> 00:05:30,204 {\an8}нашето незаконно пиене от непълнолетни и да не те хванат. 90 00:05:30,246 --> 00:05:32,749 {\an8}Това беше... теренът, и това... това направихме. 91 00:05:32,790 --> 00:05:37,045 {\an8}Знаеш ли, 15, 16, какво-- какво-- на колко години бях, ъъъ... 92 00:05:37,086 --> 00:05:39,881 Пиехме твърде много... (СМИХВА се) ...за нашата възраст. 93 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 Но ние бяхме там излизайки онази вечер. 94 00:05:43,634 --> 00:05:45,928 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 95 00:07:09,846 --> 00:07:12,098 {\an8}ДЖОНСЪН: Джон Джоунс оправдава немисленето 96 00:07:12,181 --> 00:07:13,474 {\an8}Морис е заподозрян 97 00:07:13,516 --> 00:07:17,812 {\an8}защото дори Хектор Поланко не можах да го накарам да си признае. 98 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 {\an8}И Поланко може да накара хората да си признаят 99 00:07:19,772 --> 00:07:21,190 {\an8}дори да са невинни. 100 00:07:22,358 --> 00:07:25,445 Морис не си признава на лентата, 101 00:07:25,528 --> 00:07:27,363 но той наистина казва, че Форест му е казал 102 00:07:27,405 --> 00:07:29,240 много специфични неща които се случваха 103 00:07:29,323 --> 00:07:31,200 {\an8}по време на комисията на престъплението. 104 00:07:37,582 --> 00:07:40,042 ДЖОНСЪН: И той не казва тези неща на Джон Джоунс 105 00:07:40,126 --> 00:07:42,545 когато Джоунс взема показания. 106 00:07:42,587 --> 00:07:45,047 Очевидно, Джон Джоунс никога не съм знаел историята 107 00:07:45,089 --> 00:07:47,675 което Морис каза на Хектор Поланко. 108 00:07:47,717 --> 00:07:50,094 И Хектор Поланко никога не се притеснявах 109 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 да погледна това писмено изявление 110 00:07:51,888 --> 00:07:54,640 и вижте, че е различно отколкото историята, която беше чул. 111 00:07:56,392 --> 00:07:59,228 Всеки път, когато имате някой разказва история, 112 00:07:59,312 --> 00:08:00,938 и те разказват една история, 113 00:08:01,022 --> 00:08:02,648 и после разказват друга история, 114 00:08:02,732 --> 00:08:04,775 не спираш и получаваш-- докато го разрешите 115 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 защо техните истории са различни. 116 00:08:06,944 --> 00:08:09,739 Знаеш ли, Хектор Поланко имаше, в някакъв момент, 117 00:08:09,822 --> 00:08:11,574 донякъде си спечели лоша репутация. 118 00:08:11,657 --> 00:08:14,952 И не съм сигурен Джоунс дори го беше грижа 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,246 какво каза Морис Хектор Поланко. 120 00:08:17,330 --> 00:08:18,915 Оставам с впечатлението той не би имал 121 00:08:18,998 --> 00:08:21,083 вярваше на каквото и да било — все пак каза Поланко. 122 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 Ако бях разследвал, 123 00:08:23,628 --> 00:08:27,089 Мисля, че всеки би искал да знае 124 00:08:27,173 --> 00:08:28,883 ако той ти казва различна история 125 00:08:28,925 --> 00:08:30,510 отколкото току-що каза на някой друг. 126 00:08:31,969 --> 00:08:35,389 И, знаете ли, те закачиха Морис, 127 00:08:35,431 --> 00:08:37,767 те казват нещо подобно „Форест не знаеше 128 00:08:37,850 --> 00:08:41,020 за какво говореше, нямаше представа какво се случва." 129 00:08:41,854 --> 00:08:43,731 И те също интервюираха 130 00:08:43,773 --> 00:08:45,733 {\an8}Робърт Спрингстийн и Майкъл Скот 131 00:08:46,651 --> 00:08:49,070 {\an8}защото бяха заедно в колата. 132 00:08:49,820 --> 00:08:51,239 {\an8}МАРГАРЕТ БРАУН: 133 00:08:51,280 --> 00:08:52,406 {\an8}Не. 134 00:08:52,949 --> 00:08:53,991 {\an8}Добре. 135 00:08:54,075 --> 00:08:56,244 {\an8}МАРГАРЕТ: 136 00:08:56,285 --> 00:08:57,453 {\an8}Аз съм точно като... 137 00:08:57,495 --> 00:08:58,621 {\an8}(СМИХВА се) 138 00:09:00,540 --> 00:09:03,626 {\an8}МАРГАРЕТ: 139 00:09:17,848 --> 00:09:19,308 окей Хм... 140 00:09:20,560 --> 00:09:22,645 Вие предполагате някои неща там, които... 141 00:09:22,687 --> 00:09:24,981 {\an8}МАРГАРЕТ: 142 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 {\an8}Е, никой не го е наричал Мейс. 143 00:09:30,820 --> 00:09:34,865 {\an8}МАРГАРЕТ: 144 00:09:50,673 --> 00:09:51,924 (ВЪЗДИШКИ) Ъъъ... 145 00:09:56,012 --> 00:09:58,306 Аз-- Аз-- Да. Опитвам се да мисля как да... 146 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Е, аз-- аз-- така че за-- 147 00:10:01,100 --> 00:10:04,061 за Морис и... и извеждайки името ми, 148 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 Искам да кажа, аз-- знаете ли, разбира се... 149 00:10:07,690 --> 00:10:11,027 Аз-- защото се съмнявам, че той... 150 00:10:12,236 --> 00:10:14,238 наистина знаеше някое от имената ни, 151 00:10:14,322 --> 00:10:16,907 тогава... 152 00:10:16,991 --> 00:10:21,370 Хм... И тогава очевидно... И все пак името ми е Мак 153 00:10:21,412 --> 00:10:23,039 и това е доста единственото име, което избрах-- 154 00:10:23,080 --> 00:10:24,749 Не минах от Мейс. 155 00:10:24,832 --> 00:10:26,250 аз не знам откъде дойде това, 156 00:10:26,334 --> 00:10:28,753 но ние бяхме лесни мишени. 157 00:10:28,836 --> 00:10:30,588 Хората знаеха висяхме там долу 158 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 и той не знае името ми 159 00:10:32,423 --> 00:10:35,051 или имена на някои от другите хора там долу... 160 00:10:35,092 --> 00:10:37,553 знаеш, но, знаеш ли, има група хора-- 161 00:10:37,595 --> 00:10:40,556 та-- те бяха едни-- Ъъъ, отклонение е... 162 00:10:40,640 --> 00:10:41,724 аз не... 163 00:10:43,184 --> 00:10:44,852 да 164 00:10:44,894 --> 00:10:49,231 Историята на Морис винаги е била, Форест взе пистолета си, 165 00:10:50,274 --> 00:10:51,776 и Форест вероятно го е направил. 166 00:10:51,859 --> 00:10:53,569 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 167 00:10:53,611 --> 00:10:55,363 ДЖОНСЪН: Но мислех, че е по-вероятно 168 00:10:55,404 --> 00:10:58,908 че Морис всъщност беше този, който извършва убийствата. 169 00:10:58,991 --> 00:11:00,826 Мислех, че е така малко съмнително. 170 00:11:01,952 --> 00:11:03,871 Имахме такива противоречиви твърдения, 171 00:11:03,913 --> 00:11:06,707 този от записа което вече бях чувал, 172 00:11:07,875 --> 00:11:11,837 и след това единият който е написал през 1991 г. 173 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 И исках да получа... 174 00:11:16,217 --> 00:11:20,262 каквото и да е твърдял истината да бъде... точно сега. 175 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Затова говорих с него в къщата му. 176 00:12:55,191 --> 00:12:57,693 ♪ (СВУЧИ СТРАХНАТА МУЗИКА) ♪ 177 00:12:57,735 --> 00:12:59,403 {\an8}ДЖОНСЪН: И така, в допълнение към Форест, 178 00:12:59,487 --> 00:13:01,363 {\an8}той казва, че е бил с Майкъл Скот 179 00:13:01,405 --> 00:13:03,491 {\an8}и Робърт Спрингстийн онази нощ. 180 00:13:03,532 --> 00:13:07,119 {\an8}Накрая се свързах всеки от тях по телефона, 181 00:13:07,203 --> 00:13:10,498 и аз ги попитах, просто, — Какво направи онзи ден? 182 00:13:12,041 --> 00:13:14,877 И всеки ми разказа история, 183 00:13:14,919 --> 00:13:18,088 и всички те участват другите трима души, 184 00:13:18,172 --> 00:13:19,840 и те бяха все различни неща 185 00:13:19,882 --> 00:13:21,634 за това, което направиха. 186 00:13:21,717 --> 00:13:24,345 Не успях да ги изчистя. Не можех да взема алибито им. 187 00:13:24,386 --> 00:13:28,015 Техните алибита бяха едно на друго, и всички бяха различни. 188 00:13:28,057 --> 00:13:31,310 Но всеки от тях си говореше относно отиването в Сан Антонио 189 00:13:31,393 --> 00:13:34,647 в нощта след това убийствата се случиха. 190 00:13:34,730 --> 00:13:37,441 Всички бяха заедно в този откраднат Pathfinder. 191 00:13:38,359 --> 00:13:41,111 И всеки един от тях си спомни 192 00:13:41,195 --> 00:13:43,989 спиране някъде по пътя и купуване на вестник 193 00:13:44,073 --> 00:13:47,368 и докато шофират, някой, който чете статията 194 00:13:47,409 --> 00:13:49,119 за убийствата в магазина за кисело мляко. 195 00:13:50,538 --> 00:13:54,416 Тийнейджъри в крадена кола, карам да видя някоя приятелка, 196 00:13:54,500 --> 00:13:57,086 спирам да взема неделния вестник на първо място, 197 00:13:57,127 --> 00:13:58,921 е малко подозрителен за мен. 198 00:14:00,714 --> 00:14:02,424 И така започнахме работа 199 00:14:02,508 --> 00:14:05,553 за да разберем всичко, което можем за тези момчета. 200 00:14:08,055 --> 00:14:12,101 {\an8}Джон Джоунс ги описва като пичове без дати 201 00:14:12,142 --> 00:14:14,562 {\an8}който би се мотаел в Northcross Mall 202 00:14:15,813 --> 00:14:18,482 и, знаете ли, гледам момичета, основно. 203 00:14:20,192 --> 00:14:21,944 {\an8}Мислех, че е странно че и четиримата 204 00:14:21,986 --> 00:14:23,696 {\an8}се мотаеха на първо място. 205 00:14:23,779 --> 00:14:25,114 Искам да кажа, че може да имат познават се, 206 00:14:25,197 --> 00:14:27,074 но никога не съм мислил за тях мотае се. 207 00:14:27,908 --> 00:14:29,785 КЕВИН: Не ги познавах като група. 208 00:14:30,786 --> 00:14:33,539 Не бих направил тези връзки някога. 209 00:14:34,373 --> 00:14:35,958 Не и докато не срещнах Форест по-късно 210 00:14:36,000 --> 00:14:38,335 че знаех беше излизал с Морис. 211 00:14:39,461 --> 00:14:41,964 {\an8}Форест, той беше справедлив тих човек. 212 00:14:42,047 --> 00:14:44,633 {\an8}Той обичаше да работи, обичаше да работи върху коли. 213 00:14:44,675 --> 00:14:46,552 {\an8}Всичко, от което се нуждаете, той би помогнал. 214 00:14:46,635 --> 00:14:48,846 {\an8}АМАНДА СТЕЙТЪМ: Той винаги излезе като сладко момче. 215 00:14:48,929 --> 00:14:52,474 {\an8}Наистина безусловно, просто хубав пич. 216 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 {\an8}БЕВЪРЛИ ЛОУРИ: Той беше единственият 217 00:14:53,976 --> 00:14:56,437 {\an8}който имаше стабилна домашна среда, 218 00:14:56,979 --> 00:14:59,315 но той беше последовател 219 00:14:59,356 --> 00:15:03,319 и лицето, което е последвал беше Морис. 220 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 МАК ЛУДИН: Мислехме бяхме най-готините деца 221 00:15:05,529 --> 00:15:06,655 в квартала. 222 00:15:07,615 --> 00:15:08,866 Морис и момчетата му се замислиха 223 00:15:08,949 --> 00:15:11,035 те бяха най-готините деца в квартала. 224 00:15:11,118 --> 00:15:13,162 и да, не се харесахме. 225 00:15:13,787 --> 00:15:15,331 {\an8}БЕВЪРЛИ: Морис Пиърс беше 226 00:15:15,414 --> 00:15:17,708 {\an8}винаги съм мислил като водач. 227 00:15:17,791 --> 00:15:20,127 {\an8}Винаги е имал достъп до кола. 228 00:15:20,169 --> 00:15:22,004 Нямаше ли, като... Беше стара полицейска кола. 229 00:15:22,046 --> 00:15:23,172 - Имаше светлината на прожекторите върху него? - да 230 00:15:23,255 --> 00:15:24,965 да помислих си беше наистина яко. 231 00:15:27,051 --> 00:15:29,053 АМАНДА: Той беше като измамник. 232 00:15:29,136 --> 00:15:31,347 Той е тип човек който би откраднал нечие куче, 233 00:15:31,388 --> 00:15:32,514 изчакай малко, 234 00:15:32,556 --> 00:15:35,476 и след това му го върнете за шибана награда. 235 00:15:36,101 --> 00:15:39,104 Просто без морал... 236 00:15:39,188 --> 00:15:41,523 - всичко, като... - Страхувах се от него. 237 00:15:41,565 --> 00:15:43,359 - Да, той беше страховит. -Сега не ме е страх от никого... 238 00:15:43,400 --> 00:15:46,195 - да -...но бях малко се страхувам от него. 239 00:15:46,236 --> 00:15:47,529 {\an8}БЕВЪРЛИ: След това имаше 240 00:15:47,613 --> 00:15:50,366 {\an8}Майкъл Скот и Роб Спрингстийн. 241 00:15:50,407 --> 00:15:52,326 {\an8}♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 242 00:15:52,368 --> 00:15:54,703 {\an8}БЕВЪРЛИ: Те имаха разбити семейни животи. 243 00:15:54,787 --> 00:15:58,666 {\an8}Те бяха деца, които искаха да бъдат специален по някакъв начин, 244 00:15:58,707 --> 00:16:00,417 и единственият начин те биха могли да го управляват 245 00:16:00,501 --> 00:16:02,252 трябваше да бъде лошо. 246 00:16:04,630 --> 00:16:07,549 АМАНДА: Срещнах Майкъл Скот първата ми година в гимназията. 247 00:16:07,591 --> 00:16:11,095 Той беше като, знаете ли, Тениска и дънки и дълга коса, 248 00:16:11,178 --> 00:16:12,846 нещо като пич с потник. 249 00:16:14,223 --> 00:16:15,766 Майка му не оживя твърде далеч, 250 00:16:15,849 --> 00:16:18,060 и тя работеше през деня, 251 00:16:18,102 --> 00:16:20,479 така че щях да пропусна училище и да отида пуши дрога в къщата на майка си. 252 00:16:20,562 --> 00:16:21,563 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 253 00:16:21,605 --> 00:16:24,108 АМАНДА: И тогава имаше Робърт. 254 00:16:24,191 --> 00:16:25,693 Робърт беше страховит. 255 00:16:25,734 --> 00:16:27,569 -САРА СТЕЙТЪМ: Зловещо като дяволите. -АМАНДА: По дяволите. 256 00:16:27,611 --> 00:16:30,280 Наистина просто извънредно от извънредните стойности. 257 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 Наистина... 258 00:16:31,907 --> 00:16:33,409 Бих му продал гъби. 259 00:16:33,951 --> 00:16:34,994 - Нали? - да 260 00:16:35,077 --> 00:16:37,121 Той изглеждаше като някой, като, 261 00:16:37,204 --> 00:16:39,373 който ще се опита да ви покаже члена му на паркинг. 262 00:16:39,415 --> 00:16:42,167 (ХИХИ СЕ) Да! Той го направи. 263 00:16:43,085 --> 00:16:45,838 (ИЗПЪРХВА) Съжалявам. Но той го направи. -Той го направи. 264 00:16:49,091 --> 00:16:51,677 БЕВЪРЛИ: Трудно е да направите скок 265 00:16:51,760 --> 00:16:55,347 да ги видя как носят нещо подобно изключено. 266 00:16:56,348 --> 00:17:01,770 Сега има нещо за какъв вид... 267 00:17:01,854 --> 00:17:03,272 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 268 00:17:03,313 --> 00:17:05,441 ...външния вид, който хората правят 269 00:17:05,524 --> 00:17:09,319 и кой би могъл да се ангажира това убийство. 270 00:17:09,403 --> 00:17:11,989 Наистина е опасно да слизаш 271 00:17:12,072 --> 00:17:16,160 в това кой може да извърши престъпление, 272 00:17:16,243 --> 00:17:18,871 всякакъв вид престъпление, но по-специално убийство. 273 00:17:18,954 --> 00:17:20,497 ♪ (ПРЕДУСВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) ♪ 274 00:17:20,581 --> 00:17:22,541 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 275 00:17:22,624 --> 00:17:24,877 ДЖОНСЪН: Нашият план беше да говоря с хора 276 00:17:24,960 --> 00:17:26,795 които бяха в рекичката тази нощ 277 00:17:26,837 --> 00:17:30,549 за да видим дали са потвърдили виждайки Морис там горе, 278 00:17:30,632 --> 00:17:32,968 виждайки колата му, виждайки го да прави някои неща 279 00:17:33,010 --> 00:17:35,637 което беше казал Хектор Поланко той беше направил. 280 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 Така че ги донесохме един по един. 281 00:17:41,268 --> 00:17:42,311 {\an8}РОН ЛАРА: 282 00:17:42,352 --> 00:17:44,480 {\an8}-МАК ЛУДИН: -ЛАРА: 283 00:17:45,355 --> 00:17:48,484 {\an8}MAC: 284 00:17:49,860 --> 00:17:52,488 Когато получих телефонно обаждане до... 285 00:17:52,529 --> 00:17:54,615 „Хей, можеш ли... можеш ли помогнете ни с това?" 286 00:17:54,656 --> 00:17:56,784 Знаеш ли, „Ние знаем ти беше в района. 287 00:17:56,825 --> 00:17:58,202 Може би си видял нещо," 288 00:17:58,285 --> 00:18:01,622 и знаете ли, аз съм, „Ами да, разбира се. 289 00:18:01,663 --> 00:18:04,166 Ще... каквото мога да направя за да помогна, ще сляза." 290 00:18:04,208 --> 00:18:07,002 Първата ми мисъл е, „Какво ти отне толкова време 291 00:18:07,044 --> 00:18:08,879 и защо го направи да не ни разпитваш?" 292 00:18:08,962 --> 00:18:12,091 Бяхме местни млади пънкари. 293 00:18:12,174 --> 00:18:14,218 Мотаехме се в тази област през цялото време. 294 00:18:14,301 --> 00:18:17,971 {\an8}ЛАРА: 295 00:18:18,013 --> 00:18:19,890 {\an8}КЕВИН: (КИХИ СЕ) 296 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 {\an8}ЛАРА: 297 00:18:22,309 --> 00:18:23,602 {\an8}КЕВИН: (ПРИСМИВА се) 298 00:18:24,686 --> 00:18:31,693 {\an8}-ЛАРА: -CREEK ЛИЦЕ 1: 299 00:18:31,860 --> 00:18:34,905 {\an8}-ЛАРА: -CREEK ЛИЦЕ 1: 300 00:18:34,988 --> 00:18:37,616 {\an8}-ЛАРА: -CREEK ЛИЦЕ 1: 301 00:18:38,033 --> 00:18:41,703 {\an8}ЛАРА: 302 00:18:43,705 --> 00:18:46,917 {\an8}КРИЙК ЛИЦЕ 2: 303 00:18:47,000 --> 00:18:49,878 {\an8}ЛАРА: 304 00:18:49,962 --> 00:18:51,046 {\an8}КРИЙК ЛИЦЕ 3: 305 00:18:51,130 --> 00:18:52,923 {\an8}ЛАРА: 306 00:18:53,006 --> 00:18:54,716 {\an8}КРИЙК ЛИЦЕ 3: 307 00:18:54,758 --> 00:18:57,386 {\an8}-ЛАРА: -CREEK ЛИЦЕ 3: 308 00:18:59,930 --> 00:19:03,225 Откакто успяхме за един вид потвърждение 309 00:19:03,267 --> 00:19:06,562 историята, която Морис разказа на Поланко, 310 00:19:06,603 --> 00:19:09,857 преминахме към Форест Уелборн. 311 00:19:09,898 --> 00:19:12,234 ЛАРА: Ще се върна с теб за около 15 минути. 312 00:19:12,818 --> 00:19:14,111 (Скърцане на врата) 313 00:19:14,194 --> 00:19:15,195 (ФОРЕС РУХТИ) 314 00:19:18,282 --> 00:19:23,078 {\an8}ЛАРА: 315 00:19:23,162 --> 00:19:24,246 {\an8}ФОРЕСТ УЕЛБОРН: 316 00:19:24,288 --> 00:19:26,748 {\an8}ЛАРА: 317 00:19:26,790 --> 00:19:30,919 {\an8}FORREST: 318 00:19:40,137 --> 00:19:41,263 {\an8}ЛАРА: Добре. 319 00:19:46,268 --> 00:19:48,979 {\an8}-FORREST: -ЛАРА: 320 00:19:49,062 --> 00:19:51,148 {\an8}FORREST: 321 00:19:56,361 --> 00:20:00,240 {\an8}-ЛАРА: -ГОРА: 322 00:20:03,952 --> 00:20:05,204 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 323 00:20:08,624 --> 00:20:10,292 {\an8}FORREST: 324 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 {\an8}-(СКРЪКНАНЕ НА ВРАТА) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 325 00:20:23,931 --> 00:20:26,475 {\an8}♪ (СПУСКАНЕ НА НАПРЕДЕНА МУЗИКА) ♪ 326 00:20:26,516 --> 00:20:29,519 {\an8}ДЖОНСЪН: Винаги съм се надявал този случай ще бъде решен. 327 00:20:29,603 --> 00:20:32,689 {\an8}И понякога никога не се знае ако ще бъде решен 328 00:20:32,773 --> 00:20:35,734 {\an8}докато наистина го решите. 329 00:20:35,817 --> 00:20:38,820 {\an8}Никога не съм имал чувството бяхме на прав път 330 00:20:38,904 --> 00:20:42,199 {\an8}до след Майкъл Скот първи ден от интервюто. 331 00:20:46,620 --> 00:20:51,667 {\an8}ЛАРА: 332 00:20:54,962 --> 00:20:58,507 {\an8}МАЙКЪЛ СКОТ: 333 00:20:58,548 --> 00:21:00,509 {\an8}ЛАРА: 334 00:21:00,550 --> 00:21:01,843 {\an8}-МАЙКЪЛ: Да. -ЛАРА: 335 00:21:05,514 --> 00:21:07,599 {\an8}ЛАРА: 336 00:21:07,683 --> 00:21:11,186 {\an8}МАЙКЪЛ: 337 00:21:11,270 --> 00:21:12,521 {\an8}ЛАРА: 338 00:21:12,562 --> 00:21:19,069 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: Мм-хмм. 339 00:21:21,863 --> 00:21:25,784 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 340 00:21:25,867 --> 00:21:30,372 {\an8}МАЙКЪЛ: 341 00:21:31,164 --> 00:21:32,833 {\an8}(ЛЕНТА БРЪЖИ) 342 00:21:33,583 --> 00:21:36,753 {\an8}ЛАРА: 343 00:21:38,714 --> 00:21:44,386 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 344 00:21:45,846 --> 00:21:52,144 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: 345 00:21:53,854 --> 00:21:59,609 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 346 00:22:00,027 --> 00:22:04,531 {\an8}МАЙКЪЛ: 347 00:22:09,911 --> 00:22:13,081 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: 348 00:22:13,165 --> 00:22:15,250 {\an8}ДЖОНСЪН: 349 00:22:19,629 --> 00:22:20,756 {\an8}МАЙКЪЛ: 350 00:22:21,465 --> 00:22:22,591 {\an8}ЛАРА: 351 00:22:37,898 --> 00:22:40,776 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 352 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 353 00:22:50,911 --> 00:22:55,123 {\an8}МАЙКЪЛ: 354 00:22:55,165 --> 00:22:57,834 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: 355 00:22:58,710 --> 00:23:03,548 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: 356 00:23:09,930 --> 00:23:13,350 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: 357 00:23:13,934 --> 00:23:17,771 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: Да. 358 00:23:17,813 --> 00:23:22,317 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 359 00:23:22,359 --> 00:23:25,570 {\an8}МАЙКЪЛ: 360 00:23:25,654 --> 00:23:28,156 {\an8}-ДЖОНСЪН: -ЛАРА: 361 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 {\an8}МАЙКЪЛ: 362 00:23:32,202 --> 00:23:34,621 ДЖОНСЪН: Веднага щом стигнем следователят 363 00:23:34,663 --> 00:23:37,332 започвам да пиша неговото признание, 364 00:23:37,416 --> 00:23:42,129 изпратихме няколко следователи до Западна Вирджиния 365 00:23:42,170 --> 00:23:44,840 да се опита да говори на Робърт Спрингстийн. 366 00:23:46,550 --> 00:23:48,844 Той се беше върнал до Западна Вирджиния 367 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 като две или три седмици след убийствата 368 00:23:51,012 --> 00:23:52,347 да живее с майка си. 369 00:23:52,431 --> 00:23:53,640 Така че отидохме и говорихме с него 370 00:23:53,682 --> 00:23:55,475 в местния полицейско управление там. 371 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 372 00:24:01,690 --> 00:24:05,735 {\an8}ЛАРА: 373 00:24:08,655 --> 00:24:09,865 {\an8}ЛАРА: 374 00:24:17,622 --> 00:24:21,001 {\an8}ЛАРА: 375 00:24:26,089 --> 00:24:29,176 {\an8}-РОБ СПРИНГСТИН: -ЛАРА: 376 00:24:57,662 --> 00:24:59,372 {\an8}ЛАРА: 377 00:25:01,082 --> 00:25:02,626 {\an8}ЛАРА: 378 00:25:05,253 --> 00:25:07,797 {\an8}ЛАРА: 379 00:25:09,007 --> 00:25:10,300 {\an8}-РОБЪРТ: -ЛАРА: 380 00:25:10,383 --> 00:25:14,179 {\an8}-РОБЪРТ: -ЛАРА: 381 00:25:14,262 --> 00:25:16,723 {\an8}-РОБЪРТ: -ЛАРА: 382 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 {\an8}(ВЪЗДИШКИ) 383 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 {\an8}Ти не го направи. 384 00:26:31,214 --> 00:26:33,216 {\an8}♪ (ХВАЩАЩА МУЗИКАЛНА СГРАДА) ♪ 385 00:26:58,783 --> 00:27:03,079 {\an8}МАЙКЪЛ: 386 00:27:32,400 --> 00:27:34,527 {\an8}ДЖОНСЪН: Всички интервюта с Майкъл Скот 387 00:27:34,569 --> 00:27:37,364 {\an8}и интервюто с Робърт Спрингстийн 388 00:27:37,405 --> 00:27:41,117 бяха... доброволни интервюта. 389 00:27:41,201 --> 00:27:42,744 Бяха свободни да си тръгнат по всяко време. 390 00:27:58,134 --> 00:28:01,096 {\an8}РОБЪРТ: 391 00:28:06,059 --> 00:28:08,353 {\an8}МАЙКЪЛ: 392 00:28:09,104 --> 00:28:10,271 {\an8}ЛАРА: 393 00:28:10,689 --> 00:28:13,274 {\an8}МАЙКЪЛ: 394 00:28:13,316 --> 00:28:15,068 {\an8}ЛАРА: 395 00:28:17,070 --> 00:28:18,279 {\an8}ЛАРА: 396 00:28:27,831 --> 00:28:31,209 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 397 00:28:34,379 --> 00:28:36,798 {\an8}МАЙКЪЛ: 398 00:28:37,590 --> 00:28:40,260 {\an8}-ЛАРА: - МАЙКЪЛ: 399 00:28:42,220 --> 00:28:43,346 {\an8}ЛАРА: 400 00:28:44,472 --> 00:28:45,807 {\an8}РОБЪРТ: 401 00:28:46,307 --> 00:28:48,351 {\an8}ЛАРА: 402 00:28:50,770 --> 00:28:51,938 {\an8}РОБЪРТ: 403 00:28:53,898 --> 00:28:55,984 {\an8}МАЙКЪЛ: 404 00:28:56,025 --> 00:28:58,862 {\an8}ЛАРА: 405 00:29:12,000 --> 00:29:13,668 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 406 00:29:15,920 --> 00:29:17,213 РЕПОРТЕР 1: Полицейското управление в Остин 407 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 и окръг Травис Офисът на прокуратурата 408 00:29:19,340 --> 00:29:21,634 казват тяхното разследване приключи 409 00:29:21,676 --> 00:29:23,052 в сладък успех. 410 00:29:23,136 --> 00:29:24,512 ДИК ЕЛИС: Сега, след почти осем години, 411 00:29:24,596 --> 00:29:26,097 полицията е арестувана четирима заподозрени. 412 00:29:26,181 --> 00:29:28,391 Това са думите хиляди тук в Остин 413 00:29:28,475 --> 00:29:31,686 чаках да чуя в продължение на почти осем години. 414 00:29:31,728 --> 00:29:37,108 {\an8}На 6 декември 1991 г. ние като град загубихме своята невинност. 415 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 Днес, като общност, можем да се надяваме 416 00:29:40,111 --> 00:29:43,531 най-накрая започнете процесът на оздравяване. 417 00:29:43,573 --> 00:29:47,702 {\an8}Трябва да ти кажа че съм изключително горд... 418 00:29:48,870 --> 00:29:51,206 {\an8}от членовете на това полицейско управление. 419 00:29:51,247 --> 00:29:56,544 {\an8}Тези арести кулминират близо осем години упорит труд, 420 00:29:56,586 --> 00:29:57,962 {\an8}но това е усилие това няма да свърши 421 00:29:58,046 --> 00:30:00,715 {\an8}докато журито се върне с осъдителна присъда. 422 00:30:01,424 --> 00:30:03,218 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 423 00:30:03,301 --> 00:30:05,053 БАРБАРА АЙРС-УИЛСЪН: Това не е краят на каквото 424 00:30:05,136 --> 00:30:07,722 опитваме се да направим, но само началото. 425 00:30:07,764 --> 00:30:12,060 {\an8}Също така е важно че тези четири души 426 00:30:12,101 --> 00:30:18,233 {\an8}е позволено да имат справедлив и добър процес. 427 00:30:19,234 --> 00:30:20,693 {\an8}ПАМ АЙЪРС: Всички сме говорили за това. 428 00:30:20,735 --> 00:30:22,111 {\an8}Имахме чувството, че животът ни е такъв точно сега 429 00:30:22,195 --> 00:30:26,074 {\an8}започва да се връща до някакво нормално състояние, 430 00:30:26,157 --> 00:30:28,243 не както беше толкова много години. 431 00:30:28,326 --> 00:30:30,578 Но сега върви да започне всичко отначало. 432 00:30:30,620 --> 00:30:33,039 Това е... Ще започнем 6 декември 1991 г. 433 00:30:33,081 --> 00:30:34,165 всичко отначало. 434 00:30:37,293 --> 00:30:39,254 МАЙК ХЪКАБЕЙ: Ако можехте да спрете времето 435 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 и се върнете към основите... 436 00:30:41,881 --> 00:30:44,551 {\an8}веднага след тези момичета бяха убити... 437 00:30:47,470 --> 00:30:50,557 измисляме заподозрени, четирите момчета. 438 00:30:51,891 --> 00:30:54,435 Връщам се веднага. Връщам се веднага. 439 00:30:55,311 --> 00:30:57,230 Тези момчета, които имаме... 440 00:30:59,232 --> 00:31:00,984 направиха го. Те го направиха. 441 00:31:02,443 --> 00:31:05,613 {\an8}Звучеше добре. Искам да кажа, изрових ризата. 442 00:31:05,697 --> 00:31:08,199 {\an8}Добре. И тогава С Хък си говорехме. 443 00:31:08,283 --> 00:31:10,076 Той казва: „Е, всичко, което имам, е признание." 444 00:31:10,118 --> 00:31:12,412 Отивам, "Това е?" 445 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 "Да. Само от две от тях." 446 00:31:17,333 --> 00:31:21,462 Това е признание. това е... това е като двукрако столче. 447 00:31:21,546 --> 00:31:23,840 Няма да устои. Имате нужда от този трети крак. 448 00:31:23,923 --> 00:31:25,174 {\an8}МАРГАРЕТ: 449 00:31:25,717 --> 00:31:26,968 Доказателство. 450 00:31:29,596 --> 00:31:32,473 ЕРИН МОРИАРТИ: След осем години и няма веществени доказателства 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,643 за да върже някой от четиримата мъже към убийствата, 452 00:31:35,685 --> 00:31:38,813 защо полицията в Остин да се съсредоточите върху тях? 453 00:31:38,897 --> 00:31:42,358 Като възрастни, и четиримата са водили спокоен живот 454 00:31:42,442 --> 00:31:44,152 с работа и семейства. 455 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 Сестрата на Морис Пиърс. 456 00:31:46,779 --> 00:31:48,239 {\an8}Трудно е да се говори за това, не е ли 457 00:31:48,323 --> 00:31:49,657 {\an8}-Мм-хмм. -ЕРИН: Защо? кажи ми 458 00:31:49,699 --> 00:31:50,992 {\an8}(СМЪРКАНЕ) 459 00:31:51,075 --> 00:31:53,286 {\an8}Защото са взели живота му далеч. 460 00:31:53,328 --> 00:31:55,330 РОБИН МОС: Понякога Мисля за смъртното наказание 461 00:31:55,413 --> 00:31:56,915 {\an8}и какво-- не мога да повярвам-- 462 00:31:56,998 --> 00:31:59,334 {\an8}Няма да си позволя да повярвам може да бъде осъден. 463 00:32:00,710 --> 00:32:02,086 ЕРИН: Колко време бил ли си тук сега 464 00:32:02,170 --> 00:32:03,796 Два месеца. 465 00:32:03,838 --> 00:32:05,924 Мислили ли сте някога щеше да си тук? 466 00:32:07,008 --> 00:32:08,009 не 467 00:32:09,385 --> 00:32:13,181 Единственото нещо, което някога сме имали на Форест беше парти 468 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 за тежък грабеж. 469 00:32:14,849 --> 00:32:18,353 Нямахме случай дори да подозирам 470 00:32:18,394 --> 00:32:21,731 че е имал намерение да участваш в убийство. 471 00:32:21,814 --> 00:32:23,900 {\an8}МАЙКЪЛ: 472 00:32:27,695 --> 00:32:29,405 ЕРИН: В изненадващ ход... 473 00:32:29,489 --> 00:32:30,490 РЕПОРТЕР 2: Някакъв коментар, Форест? 474 00:32:30,531 --> 00:32:33,326 ЕРИН: ...съдията пуска Форест да се прибера вкъщи под гаранция. 475 00:32:36,871 --> 00:32:38,039 ГОВОРЕЩ: Всичко е наред. 476 00:32:40,166 --> 00:32:44,420 Опитвам се да не се вълнувам прекалено за това да не бъде повдигнато обвинение 477 00:32:44,504 --> 00:32:45,630 защото никога не знам 478 00:32:45,713 --> 00:32:47,465 какво ще се случи в бъдещето. 479 00:32:49,384 --> 00:32:51,177 ЕРИН: Форест Уелборн беше предложена сделка, 480 00:32:51,219 --> 00:32:53,304 и те биха имали остави го сам 481 00:32:53,388 --> 00:32:56,140 {\an8}ако би свидетелствал срещу другите трима момчета. 482 00:32:56,224 --> 00:32:58,267 {\an8}И той каза, — Не, няма да го направя. 483 00:32:58,351 --> 00:33:00,853 {\an8}Знаеш ли, — Няма да лъжа. Това е, което той отива. 484 00:33:00,895 --> 00:33:03,064 „Няма да лъжа за нещо такова." 485 00:33:03,147 --> 00:33:04,649 {\an8}ЕРИН: Голямо жури повдига обвинение 486 00:33:04,732 --> 00:33:07,402 {\an8}Робърт Спрингстийн, Майкъл Скот, 487 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 {\an8}и Морис Пиърс. 488 00:33:09,070 --> 00:33:12,699 {\an8}И тримата ще бъдат съдени за убийство първа степен. 489 00:33:12,740 --> 00:33:15,410 Ако бъде осъден, Спрингстийн и Скот 490 00:33:15,451 --> 00:33:17,578 изправен пред смъртно наказание. 491 00:33:17,620 --> 00:33:18,871 ЧЛЕН НА ПЕРСОНАЛА: Моето разбиране е 492 00:33:18,913 --> 00:33:20,915 че всички вие имате се свърза със собствения си адвокат. 493 00:33:20,957 --> 00:33:22,000 правилно ли е 494 00:33:22,959 --> 00:33:24,085 това е правилно 495 00:33:24,752 --> 00:33:26,295 ДЖО: С дело за смъртна присъда, 496 00:33:26,379 --> 00:33:29,465 винаги има огромното бреме 497 00:33:29,549 --> 00:33:35,763 {\an8}защото зависи много на вашето представителство. 498 00:33:35,847 --> 00:33:37,265 ще оживее ли ще умре ли 499 00:33:37,306 --> 00:33:39,559 Ще свършите ли работата както трябва? Ще направиш ли грешка? 500 00:33:40,393 --> 00:33:41,769 И с Робърт, 501 00:33:41,853 --> 00:33:43,938 заради природата на неговото признание, 502 00:33:43,980 --> 00:33:45,273 изявленията, които прави, 503 00:33:45,314 --> 00:33:50,486 Имах сериозни съмнения дали бихме могли някога да настояваме 504 00:33:50,570 --> 00:33:52,613 за признаване за невинен... 505 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 {\an8}-APD ОФИЦЕР: (РОБЪРТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 506 00:33:54,949 --> 00:33:56,075 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 507 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 {\an8}РОБЪРТ: 508 00:34:00,038 --> 00:34:03,249 ДЖО: ...когато са думите на самия обвиняеми 509 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 казвайки „Аз направих това.“ 510 00:34:06,002 --> 00:34:08,671 И той го казва във видеокамера. 511 00:34:09,589 --> 00:34:12,133 Но аз искам да, само за момент, 512 00:34:12,175 --> 00:34:14,719 представете си под какъв стрес е бил 513 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 когато правеше това изявление. 514 00:34:16,929 --> 00:34:19,348 Страхът, несигурността, 515 00:34:19,432 --> 00:34:20,516 внезапността, 516 00:34:20,600 --> 00:34:23,644 всички допринесоха към изявлението на Спрингстийн. 517 00:34:25,104 --> 00:34:29,233 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 518 00:34:29,734 --> 00:34:34,155 {\an8}РОБЪРТ: 519 00:34:36,324 --> 00:34:38,618 ♪ (ЗАМИСЛЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 520 00:34:38,659 --> 00:34:41,204 КАРЛОС ГАРСИЯ: Винаги съм го правил се опита да бъде много откъснат 521 00:34:41,287 --> 00:34:43,998 {\an8}така че когато получа калъф пред мен, 522 00:34:44,082 --> 00:34:47,668 {\an8}Опитвам се да премахна всяка емоция и нещо подобно. 523 00:34:47,710 --> 00:34:49,212 Искам да кажа, нашата работа е просто да уча-- 524 00:34:49,295 --> 00:34:50,713 разберете какви са фактите. 525 00:34:51,589 --> 00:34:54,050 С Майкъл, с което започнах 526 00:34:54,133 --> 00:34:57,678 са неговите писмени самопризнания. 527 00:34:57,762 --> 00:35:00,598 Започнах да го чета, и си спомням, че получих 528 00:35:00,681 --> 00:35:02,850 може би до около страница три или четири, 529 00:35:02,934 --> 00:35:05,353 и ми беше прекалено много. 530 00:35:05,394 --> 00:35:09,065 {\an8}Беше поразително да прочетете тази ужасяваща подробност 531 00:35:09,148 --> 00:35:11,567 {\an8}изнасилване на тези момичета и да ги убие. 532 00:35:11,651 --> 00:35:14,195 {\an8}Не можах да го прочета обективно. 533 00:35:14,278 --> 00:35:16,155 Моята пристрастна гледна точка по това време беше 534 00:35:16,197 --> 00:35:18,533 хората не си признават към нещо, което не са направили. 535 00:35:18,616 --> 00:35:19,784 Трябваше да оставя това настрана 536 00:35:19,867 --> 00:35:22,829 само за обективен преглед този случай. 537 00:35:22,870 --> 00:35:24,872 Така че го прибрах за около месец. 538 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Искам да кажа, научих всичко, което можех 539 00:35:26,541 --> 00:35:27,583 за местопрестъпленията. 540 00:35:28,334 --> 00:35:29,710 Връщам се към него. 541 00:35:29,794 --> 00:35:30,878 Когато започнах да го чета, 542 00:35:30,920 --> 00:35:32,505 беше като, „Добре, чакай малко. 543 00:35:32,547 --> 00:35:34,549 Това не се случи. Това не се случи. 544 00:35:34,590 --> 00:35:36,300 Това е напълно неточно. 545 00:35:36,384 --> 00:35:39,387 Защо получава толкова много грешни неща?" 546 00:35:39,428 --> 00:35:42,807 Това признание е ясно не съответства на това местопрестъпление. 547 00:35:45,476 --> 00:35:49,438 практика на разпит, има книга. Имам ги всичките. 548 00:35:49,522 --> 00:35:52,191 Така че това е Криминални разпити и Изповеди, 549 00:35:52,233 --> 00:35:53,568 четвърто издание. 550 00:35:53,609 --> 00:35:56,237 {\an8}Това се смята за библията на разпитната практика 551 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 {\an8}в Съединените щати. 552 00:36:00,491 --> 00:36:04,328 Чрез разширени изследвания и години опит, Джон Рийд и съдружници 553 00:36:04,412 --> 00:36:07,415 е разработил девет стъпки процес на разпит. 554 00:36:09,125 --> 00:36:14,255 Тези момчета са критикувани от социални психолози, 555 00:36:14,964 --> 00:36:16,340 защото те казват, 556 00:36:16,424 --> 00:36:19,093 „Вижте, методът, който те преподават тук 557 00:36:19,177 --> 00:36:20,928 може да доведе до фалшиви самопризнания." 558 00:36:21,804 --> 00:36:23,806 Стъпка номер две и стъпка номер седем 559 00:36:23,890 --> 00:36:26,976 са най-важните стъпки на процеса на разпит. 560 00:36:27,059 --> 00:36:30,188 Дайте заподозрения психологическа обосновка 561 00:36:30,271 --> 00:36:31,814 за извършване на престъплението. 562 00:36:31,898 --> 00:36:35,318 Предложете на заподозрения добра причина и лоша причина 563 00:36:35,401 --> 00:36:37,028 {\an8}за да ги улесним 564 00:36:37,111 --> 00:36:39,447 {\an8}за да направя това първо признаване на вината. 565 00:36:39,530 --> 00:36:41,699 КАРЛОС: Най-големият проблем на Майкъл беше 566 00:36:41,782 --> 00:36:43,618 той се довери на полицията. 567 00:36:43,659 --> 00:36:45,536 {\an8}МАЙКЪЛ: 568 00:36:49,749 --> 00:36:51,751 {\an8}ЛАРА: 569 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 {\an8}МАЙКЪЛ: 570 00:36:53,544 --> 00:36:55,671 КАРЛОС: Той казва: „Момчета, или не помня 571 00:36:55,755 --> 00:36:57,548 или две, аз лъжа." 572 00:36:58,716 --> 00:37:01,969 Е, имаше и трети вариант. Какъв е третият вариант? 573 00:37:02,011 --> 00:37:02,970 {\an8}МАРГАРЕТ: 574 00:37:03,054 --> 00:37:04,305 {\an8}Да. 575 00:37:04,388 --> 00:37:05,640 Но той не го обмисли 576 00:37:05,723 --> 00:37:07,642 защото не вярва те лъжат. 577 00:37:07,683 --> 00:37:09,060 Дори Спрингстийн каза, 578 00:37:09,143 --> 00:37:11,979 „Момчета, можех да се закълна, че отидох към Picture Show Rocky Horror." 579 00:37:20,821 --> 00:37:22,240 — Е, предполагам, че сгреших. 580 00:37:22,323 --> 00:37:24,867 „Не, всъщност не беше. Ти беше прав. 581 00:37:24,951 --> 00:37:26,452 Излъгаха те." 582 00:37:26,494 --> 00:37:30,331 Което казва този човек това е добре да се направи, е да се излъже. 583 00:37:30,373 --> 00:37:32,208 Това е проблемът с този метод. 584 00:37:32,917 --> 00:37:34,543 Полицията използва техники 585 00:37:34,627 --> 00:37:36,712 те нямат представа колко мощни са. 586 00:37:36,796 --> 00:37:39,674 Защото ако имате субект, който ти вярва 587 00:37:39,757 --> 00:37:43,219 когато ги лъжеш-- „Ти си авторитетната фигура. 588 00:37:43,302 --> 00:37:44,512 Вярвам, че си казвайки ми истината. 589 00:37:44,595 --> 00:37:45,805 Защо ще ме лъжеш?" 590 00:37:45,846 --> 00:37:47,640 Така и стана на Майкъл Скот, 591 00:37:47,682 --> 00:37:49,350 но това не е всичко. 592 00:37:49,433 --> 00:37:51,686 {\an8}Рийд би казал, че са използвали някои тактики от нас, 593 00:37:51,727 --> 00:37:53,813 {\an8}но те направиха всички неща казахме им да не го правят. 594 00:37:53,854 --> 00:37:56,691 {\an8}-РОБЪРТ МЕРИЛ: - МАЙКЪЛ: Аз не... 595 00:37:56,774 --> 00:37:58,776 {\an8}МЕРИЛ: 596 00:38:00,361 --> 00:38:01,445 {\an8}КАРЛОС: Освен деветте стъпки, 597 00:38:01,529 --> 00:38:03,072 има няколко неща се казва. 598 00:38:03,155 --> 00:38:05,700 Пише: „Не правете тези неща, защото ако правите тези неща, 599 00:38:05,741 --> 00:38:08,160 {\an8}това може да доведе до фалшиво признание. 600 00:38:08,202 --> 00:38:10,538 Не можете да заплашвате хора. 601 00:38:10,579 --> 00:38:12,290 Не обещавай нищо на хората. 602 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Не хранете фалшиви теории за паметта." 603 00:38:17,878 --> 00:38:19,547 На първо място, трябва да разбереш 604 00:38:19,588 --> 00:38:21,382 за това как работи паметта. 605 00:38:21,424 --> 00:38:23,718 ШОМЕР: Паметта мрази празнини. 606 00:38:23,801 --> 00:38:26,262 {\an8}Не искате непълен пъзел. 607 00:38:26,345 --> 00:38:29,432 {\an8}Така че основно от изводи, от предположения, 608 00:38:29,515 --> 00:38:31,142 {\an8}от учредяване на информация 609 00:38:31,225 --> 00:38:32,184 {\an8}от други хора, 610 00:38:32,226 --> 00:38:34,729 до която си дошъл да вярваш е разумно, 611 00:38:34,770 --> 00:38:36,814 тези парчета са буквално създадени 612 00:38:36,897 --> 00:38:38,190 и те запълват празнините. 613 00:38:39,817 --> 00:38:41,360 КАРЛОС: Така, например, те му казват, 614 00:38:41,402 --> 00:38:43,195 „Има нещо в съзнанието ти, Майкъл, 615 00:38:43,237 --> 00:38:44,697 това се нарича съживяване." 616 00:38:45,406 --> 00:38:48,868 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 617 00:38:52,371 --> 00:38:54,749 КАРЛОС: Можете да го повторите ако искаш. 618 00:38:56,083 --> 00:38:58,044 Можем да го извлечем от ума си. 619 00:38:58,085 --> 00:39:01,505 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 620 00:39:01,589 --> 00:39:04,300 {\an8}Той вярва в това, така става това упражнение 621 00:39:04,383 --> 00:39:07,303 в опит да извлече спомени че той вярва, че има. 622 00:39:07,386 --> 00:39:08,971 „Хей, Майкъл, ти беше казвайки ми, че си мислиш 623 00:39:09,055 --> 00:39:10,890 момичетата може да са били вързан." 624 00:39:10,931 --> 00:39:13,059 — Мислил си. Ключовата дума е „мисъл“. 625 00:39:13,100 --> 00:39:16,437 {\an8}Скокът от „мислиш те бяха вързани" за... 626 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 {\an8}ЛАРА: 627 00:39:18,773 --> 00:39:23,819 Това е много фино предложение, но въпреки това е там. 628 00:39:23,903 --> 00:39:26,947 И така Майк започва да казва, „Да, мисля, че може би връзки за обувки.“ 629 00:39:26,989 --> 00:39:28,783 „О, хайде, Майк, знаеш, че не бяха връзки за обувки. 630 00:39:28,866 --> 00:39:30,117 Хайде, какво беше?" 631 00:39:30,201 --> 00:39:36,957 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 632 00:39:36,999 --> 00:39:39,335 {\an8}-ЛАРА - МАЙКЪЛ: 633 00:39:39,418 --> 00:39:42,463 Той най-накрая улучва едно... един, който е правилен. 634 00:39:42,546 --> 00:39:44,423 „Ето, Майк. Ето го." 635 00:39:44,715 --> 00:39:46,258 {\an8}МАЙКЪЛ: 636 00:39:46,300 --> 00:39:48,469 {\an8}ЛАРА: 637 00:39:51,972 --> 00:39:53,140 {\an8}-МАЙКЪЛ: -ЛАРА: 638 00:39:53,224 --> 00:39:54,850 КАРЛОС: И какво се случва? 639 00:39:54,934 --> 00:39:56,894 Той започва да се смесва тези спомени. 640 00:39:58,187 --> 00:40:00,689 Сега умът не знае кое е невярно и кое не. 641 00:40:02,483 --> 00:40:03,818 И това е проблемът. 642 00:40:04,777 --> 00:40:07,238 Така създавате фалшиви спомени. 643 00:40:08,489 --> 00:40:10,366 Това може да доведе до фалшиво признание. 644 00:40:11,409 --> 00:40:12,827 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 645 00:40:15,329 --> 00:40:16,956 РЕПОРТЕР: Добър вечер. Благодарим ви, че се присъединихте към нас. 646 00:40:16,997 --> 00:40:18,833 На Робърт Спрингстийн процес за смъртно убийство 647 00:40:18,916 --> 00:40:20,042 е в ход. 648 00:40:20,126 --> 00:40:22,086 {\an8}Днес бяха представени доказателства в съда. 649 00:40:22,169 --> 00:40:23,838 {\an8}Имаше пръстен че едно от момичетата 650 00:40:23,921 --> 00:40:25,881 {\an8}носеше, както и катарама за колан. 651 00:40:25,965 --> 00:40:27,758 Най-трудното нещо да видя беше 652 00:40:27,842 --> 00:40:29,677 снимка от местопрестъплението на Ейми Айърс. 653 00:40:29,718 --> 00:40:32,555 Показваше я легнала с лицето надолу вътре в магазина за кисело мляко. 654 00:40:32,638 --> 00:40:33,889 Членовете на семейството погледнаха настрани. 655 00:40:33,973 --> 00:40:35,015 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 656 00:40:35,099 --> 00:40:36,725 БОБ АЙЪРС: Офисът на прокуратурата ни каза, 657 00:40:36,809 --> 00:40:38,352 „Е, в такъв и такъв ден, 658 00:40:38,394 --> 00:40:40,312 те ще им покажат снимки от местопрестъплението." 659 00:40:40,354 --> 00:40:42,731 И току-що му казахме, „Ние ще бъдем там.“ 660 00:40:42,815 --> 00:40:45,192 Обикновено, протокол родителите не са там. 661 00:40:45,276 --> 00:40:46,694 Казах, "Е, ще бъдем." 662 00:40:46,735 --> 00:40:48,654 {\an8}В журито имаше 14 души. 663 00:40:50,281 --> 00:40:51,740 {\an8}Ако трябва да седят там и го вземи, 664 00:40:51,824 --> 00:40:53,409 добре, просто разбрах ние също бихме могли. 665 00:40:55,327 --> 00:40:56,996 {\an8}Не само я удушиха, 666 00:40:58,080 --> 00:41:01,292 {\an8}биха я с пистолет и я застреляха два пъти. 667 00:41:04,378 --> 00:41:07,381 Това е студен, студен човек. 668 00:41:08,424 --> 00:41:10,050 Те биха могли да направят това на дете, 669 00:41:10,134 --> 00:41:11,594 и се чувстват като част от това 670 00:41:11,677 --> 00:41:13,804 е защото Ейми беше опитвайки се да се измъкна. 671 00:41:15,806 --> 00:41:18,058 Тогава работата е там, тя първа ли беше? 672 00:41:18,100 --> 00:41:19,143 Последна ли беше? 673 00:41:19,226 --> 00:41:22,521 Имам предвид всичко това минава през ума ви. 674 00:41:22,563 --> 00:41:26,066 И знам и по-лоши неща случват се на хората... 675 00:41:27,693 --> 00:41:28,861 но не са мои. 676 00:41:31,071 --> 00:41:33,574 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 677 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 СОНОРА ТОМАС: Ходих на изпитанията. 678 00:41:38,454 --> 00:41:40,247 {\an8}Беше просто много странно преживяване 679 00:41:40,331 --> 00:41:41,832 {\an8}'защото си спомням, че гледах и мислене като, 680 00:41:41,916 --> 00:41:44,168 {\an8}„Това просто прилича на човек.“ 681 00:41:44,251 --> 00:41:45,753 ти знаеш, имате този образ, който, 682 00:41:45,836 --> 00:41:48,714 като някой с рога ще влезе. 683 00:41:48,756 --> 00:41:52,218 {\an8}И вместо това, това-- този вид влиза уютно изглеждащ човек. 684 00:41:54,470 --> 00:41:56,680 БОБ: Погледнах го и той ме погледна 685 00:41:56,764 --> 00:41:59,099 и там нямаше нищо. Беше лед. 686 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Беше ясно. 687 00:42:00,309 --> 00:42:03,354 казвам ти, очите му бяха като лед. 688 00:42:04,146 --> 00:42:07,107 И аз просто, имам... Побиха ме тръпки. 689 00:42:07,149 --> 00:42:08,943 И това е за първи път Видях злото. 690 00:42:12,112 --> 00:42:14,073 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 691 00:42:14,114 --> 00:42:16,325 {\an8}МАЙК ЛИНЧ: Ще бъда четене от дневник 692 00:42:16,408 --> 00:42:19,286 {\an8}Пазех през това време процес за смъртно убийство. 693 00:42:19,328 --> 00:42:22,164 {\an8}Предполагам, че съм го запазил защото някак исках 694 00:42:23,541 --> 00:42:25,417 някаква история. 695 00:42:25,459 --> 00:42:28,546 Но повече от това, беше нещо терапевтично. 696 00:42:31,715 --> 00:42:33,968 „Случаят с магазина за кисело мляко създаде ниво 697 00:42:34,009 --> 00:42:36,136 на напрежение и контрол, 698 00:42:36,220 --> 00:42:39,473 екстремно дори за дело за смъртна присъда." 699 00:42:39,515 --> 00:42:41,058 {\an8}Ще има графични доказателства. 700 00:42:41,141 --> 00:42:42,726 {\an8}Ще бъдат неща че не искаш да чуеш. 701 00:42:42,810 --> 00:42:45,271 {\an8}Ще има неща не искаш да гледаш. 702 00:42:45,312 --> 00:42:49,775 {\an8}Няма парченце на веществени доказателства 703 00:42:49,817 --> 00:42:52,903 {\an8}за свързване на г-н Спрингстийн да е извършил това престъпление. 704 00:42:53,946 --> 00:42:57,324 Единственото доказателство това беше дори близо до това, 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,034 „Е, може би Майкъл направи нещо", 706 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 беше един свидетел който дойде и каза, 707 00:43:00,703 --> 00:43:03,122 „Да, той каза думи до ефекта на „Направих го“.“ 708 00:43:04,707 --> 00:43:06,375 БАРБАРА: Един от дните за отиване в съд 709 00:43:06,458 --> 00:43:07,668 имаше тази млада жена. 710 00:43:07,710 --> 00:43:10,838 {\an8}Тя имаше голяма татуировка от рамо до рамо 711 00:43:10,921 --> 00:43:13,507 {\an8}и горнище без презрамки. 712 00:43:13,591 --> 00:43:15,384 Помислих си: "Кое е това момиче?" 713 00:43:19,054 --> 00:43:23,142 {\an8}Приятелят на Майк Скот беше този 13-годишен 714 00:43:23,183 --> 00:43:28,731 {\an8}някакво пънк рок дете през 1991 г. и тя свид. 715 00:43:30,566 --> 00:43:33,694 {\an8}Както го помня Майкъл крачеше наоколо 716 00:43:33,736 --> 00:43:36,572 нашата всекидневна и, знаеш ли, бях като, 717 00:43:36,655 --> 00:43:38,949 "Пич, можеш да говориш с мен, като, аз съм... аз съм твой приятел." 718 00:43:39,033 --> 00:43:40,993 И двамата се взираме навън в двора. 719 00:43:43,037 --> 00:43:44,330 Той казва: "Направих го." 720 00:43:45,539 --> 00:43:48,709 {\an8}ЛАРА: 721 00:43:55,549 --> 00:43:58,552 {\an8}АМАНДА: 722 00:44:31,168 --> 00:44:33,337 МАЙК ХОЛ: Тя каза което Майк й каза, 723 00:44:33,420 --> 00:44:34,922 "Изнасилихме ги и ги убихме, 724 00:44:34,963 --> 00:44:37,424 бла, бла, бла, и беше просто лудост, 725 00:44:37,508 --> 00:44:38,592 бла, бла, бла." 726 00:44:38,634 --> 00:44:41,595 Тя беше малка, Бих се обадил, на периферията. 727 00:44:41,679 --> 00:44:45,140 Но когато тя заговори на... на щанда, 728 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 тя беше артикулирана. 729 00:44:47,851 --> 00:44:51,438 Той й призна. Това е силно. 730 00:44:51,522 --> 00:44:54,441 КАРЛОС: Това е едно момиче осем години след факта, 731 00:44:54,525 --> 00:44:57,403 и те нямаха всичко, което да съвпада. 732 00:44:57,444 --> 00:45:00,239 Каква е подробността? "Направи го." какво искаш да кажеш 733 00:45:00,280 --> 00:45:03,075 — О, той каза, че го е направил. Това... това не е много. 734 00:45:04,284 --> 00:45:06,954 {\an8}Ако погледнете доказателствата срещу тези мъже, 735 00:45:07,037 --> 00:45:09,957 {\an8}обвинението наистина нямах нищо. 736 00:45:11,500 --> 00:45:13,460 {\an8}♪ (МУЗИКАТА ЗАЛИХВА) ♪ 737 00:45:16,839 --> 00:45:19,466 „Защитата направи опит за въвеждане на експертни показания 738 00:45:19,508 --> 00:45:23,887 от експерт по памет за това как работи паметта и как убеждаване 739 00:45:23,971 --> 00:45:26,014 и предложение при някои обстоятелства 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,474 може да получи хора да си спомням нещата 741 00:45:27,558 --> 00:45:29,268 те всъщност не са преживели. 742 00:45:30,769 --> 00:45:32,479 Защитата иска журито да чуе 743 00:45:32,521 --> 00:45:34,732 колко нормален човек можеше да бъде убеден 744 00:45:34,815 --> 00:45:36,608 {\an8}чрез обикновен полицейски разпит 745 00:45:36,650 --> 00:45:38,986 {\an8}които е извършил ужасяващ акт 746 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 {\an8}въпреки че е абсолютно невинен. 747 00:45:41,905 --> 00:45:45,159 Въпреки това експертът по памет искаше да свидетелства 748 00:45:45,200 --> 00:45:47,703 повече, отколкото си мислех законът позволява." 749 00:45:47,786 --> 00:45:52,332 Така че се опитах да намеря точка където би могъл да бъде полезен 750 00:45:52,374 --> 00:45:55,627 без да прекрачвате линията. 751 00:45:55,669 --> 00:45:58,464 Мисля, че може би се почувствах Исках да му дам повече 752 00:45:58,505 --> 00:46:02,092 но не трябва по закон. Така че, предполагам, че това ме притесни. 753 00:46:03,594 --> 00:46:05,053 РОБЪРТ: Откъде знаеш това е истинско признание 754 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 или фалшиво признание? 755 00:46:06,346 --> 00:46:08,348 {\an8}Не го правиш. Затова имаме журита. 756 00:46:08,432 --> 00:46:10,100 {\an8}И журито трябва да направи тази присъда. 757 00:46:10,184 --> 00:46:13,771 {\an8}Но съдебните заседатели трябва да знаят как работят тези неща. 758 00:46:13,854 --> 00:46:16,064 Те трябва да знаят това има определени техники, 759 00:46:16,148 --> 00:46:18,358 определени процедури които полицията използва 760 00:46:18,442 --> 00:46:21,779 които увеличават вероятността на фалшиви самопризнания. 761 00:46:21,862 --> 00:46:22,988 Те трябва да знаят това. 762 00:46:26,492 --> 00:46:28,160 {\an8}МАЙКЪЛ: Помислих известно време 763 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 {\an8}че имах нещо за това престъпление. 764 00:46:31,580 --> 00:46:35,209 Странно е, защото дори сега, y- човек все още се пита, 765 00:46:35,292 --> 00:46:36,919 „Имах ли нещо какво да правим с него?" 766 00:46:37,002 --> 00:46:38,045 (ИЗМЪРШИ) 767 00:46:38,837 --> 00:46:40,714 Наистина ме прецакаха. 768 00:46:40,798 --> 00:46:43,801 {\an8}Подходът, който възприех от самото начало 769 00:46:43,884 --> 00:46:48,555 {\an8}с тази идея за фалшиво признание е, че Майк беше някой 770 00:46:48,639 --> 00:46:50,724 който се убеди 771 00:46:50,808 --> 00:46:53,894 че е убил тези момичета. 772 00:46:53,936 --> 00:46:58,106 Говорихме с някои експерти кой... кой каза, че това е... 773 00:46:58,190 --> 00:47:00,400 Този йо-- Този случай с Майкъл Скот 774 00:47:00,484 --> 00:47:02,110 е един от тези случаи 775 00:47:02,194 --> 00:47:04,571 което ще ви държи будни през нощта. 776 00:47:04,613 --> 00:47:10,077 Хм, защото не е така тези техники за разпит 777 00:47:10,118 --> 00:47:11,703 трябва да работи, но те са мощни 778 00:47:11,745 --> 00:47:14,748 и те го правят предизвика резултати като този. 779 00:47:14,790 --> 00:47:17,751 Те също предизвикват по-малко интересно, 780 00:47:17,793 --> 00:47:21,088 по-малко психологически интересен резултат, 781 00:47:21,129 --> 00:47:23,590 което е това ще получите и друг вид 782 00:47:23,632 --> 00:47:24,925 на фалшиви самопризнания, 783 00:47:25,008 --> 00:47:27,845 и това е само признание да се махна от стаята. 784 00:47:28,846 --> 00:47:31,265 {\an8}♪ (ЗАМИСЛЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 785 00:47:31,306 --> 00:47:33,892 {\an8}РОБЪРТ: Излишно е да казвам, Никога не бих го направил отново. 786 00:47:34,601 --> 00:47:35,644 Беше наистина, 787 00:47:35,727 --> 00:47:38,105 абсолютно задник, глупаво нещо, 788 00:47:38,146 --> 00:47:40,274 но това беше единственото нещо за които можех да се сетя 789 00:47:40,315 --> 00:47:41,942 да правите по това време. 790 00:47:42,025 --> 00:47:43,610 Нещото, което запази 791 00:47:43,652 --> 00:47:45,445 ефективно работещи през главата ми беше, 792 00:47:45,487 --> 00:47:47,281 „Добре, тези момчета имат нещо 793 00:47:47,364 --> 00:47:48,866 наистина се прецаках някъде. 794 00:47:50,033 --> 00:47:51,618 Трябва да изляза от тази стая. 795 00:47:51,660 --> 00:47:55,122 Трябва да отида при адвокат. Трябва да говоря с адвокат 796 00:47:55,163 --> 00:47:56,999 и вземете всички тези неща изправен." 797 00:47:57,082 --> 00:47:58,625 Постоянно ми казваха можех да си тръгна, 798 00:47:58,667 --> 00:48:00,335 но те седяха пред вратата. 799 00:48:07,593 --> 00:48:10,637 {\an8}РОБЪРТ: 800 00:48:16,518 --> 00:48:18,478 ДЖОНСЪН: Когато това е било възпитан, 801 00:48:18,562 --> 00:48:21,440 че признанията са били принудени, 802 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 значи не са верни. 803 00:48:22,858 --> 00:48:28,155 Това не е начинът, по който удостоверявам признание. 804 00:48:28,196 --> 00:48:29,990 {\an8}Какво определя ако признанието е вярно 805 00:48:30,073 --> 00:48:31,825 {\an8}е, че разкриват малко информация 806 00:48:31,867 --> 00:48:34,328 {\an8}че не биха са знаели друго 807 00:48:34,369 --> 00:48:36,079 {\an8}и нямаше друг начин 808 00:48:36,163 --> 00:48:37,998 за да разберат тази информация. 809 00:48:40,042 --> 00:48:42,419 {\an8}ЛАРА: 810 00:48:48,133 --> 00:48:49,843 {\an8}ЛАРА: 811 00:48:53,889 --> 00:48:57,684 ДЖОНСЪН: Той посочи позицията на тялото на Ейми. 812 00:48:57,726 --> 00:49:01,647 Позицията на тялото никога не е била извън на всеки навсякъде, 813 00:49:01,688 --> 00:49:05,609 и никой не знае това освен ако не бяха там. 814 00:49:07,444 --> 00:49:11,865 Дори не можеш да го опишеш на някой друг, който да изиграе. 815 00:49:11,907 --> 00:49:17,120 В допълнение към това, всяко признание потвърждава нещата 816 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 от изповедта на другия. 817 00:49:19,581 --> 00:49:20,916 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 818 00:49:25,712 --> 00:49:26,880 {\an8}МАЙКЪЛ: 819 00:49:26,922 --> 00:49:29,257 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 820 00:49:31,385 --> 00:49:33,679 {\an8}-МАЙКЪЛ: -Служител на APD: 821 00:49:34,179 --> 00:49:36,056 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 822 00:49:40,060 --> 00:49:42,729 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD:: 823 00:49:45,148 --> 00:49:47,651 {\an8}-APD СЛУЖИТЕЛ:: -РОБЪРТ: 824 00:49:48,402 --> 00:49:50,404 ♪ (ЗАМИСЛЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 825 00:49:59,955 --> 00:50:02,249 ДЖОНСЪН: Добре, това не е нищо както беше преди. 826 00:50:02,290 --> 00:50:06,211 Така че това е областта, точно през задната врата, 827 00:50:07,212 --> 00:50:12,926 където има рафтове... и... телата 828 00:50:12,968 --> 00:50:14,928 бяха един вид точно до рафтовете. 829 00:50:15,012 --> 00:50:18,265 Тази стена не беше тук. ти знаеш, всичко това се промени напълно. 830 00:50:22,185 --> 00:50:26,231 {\an8}МАЙКЪЛ: 831 00:50:31,570 --> 00:50:33,238 {\an8}ЛАРА: 832 00:50:34,698 --> 00:50:35,991 {\an8}МАЙКЪЛ: 833 00:50:38,660 --> 00:50:40,912 {\an8}КАРЛОС: Но това не е как пожарът започна. 834 00:50:43,248 --> 00:50:45,125 {\an8}Пожарът не е започнал върху тези тела. 835 00:50:45,167 --> 00:50:47,711 {\an8}Това щеше да е практически невъзможно. 836 00:50:47,794 --> 00:50:50,547 Какво знаеше APD през 1991 г 837 00:50:50,630 --> 00:50:53,717 беше, че този пожар започна по рафтовете. 838 00:50:55,343 --> 00:50:57,846 Огънят създава модели когато гори. 839 00:50:57,929 --> 00:51:00,223 Така че има нещо наречено V образец. 840 00:51:00,307 --> 00:51:02,517 Изглежда така. Така че огънят гори тук. 841 00:51:02,601 --> 00:51:05,812 Ако е до стена, ще видите голямо старо V. 842 00:51:05,854 --> 00:51:08,565 И така е този V модел на стената на този фризер 843 00:51:08,648 --> 00:51:09,983 и на тази странична стена. 844 00:51:12,110 --> 00:51:14,988 Следователят на пожарите им беше казал още през 1991 г. 845 00:51:15,072 --> 00:51:17,532 Пожарът е започнал в корпуса... по рафтовете. 846 00:51:18,241 --> 00:51:22,412 {\an8}ЛАРА: 847 00:51:23,872 --> 00:51:26,333 {\an8}КАРЛОС: Сега, след целия този разпит, 848 00:51:26,416 --> 00:51:29,419 {\an8}Майкъл Скот пали огъня започнете с момичетата. 849 00:51:29,503 --> 00:51:31,004 Е, това не се вписва. 850 00:51:33,256 --> 00:51:35,342 Пол Джонсън знае това. 851 00:51:35,383 --> 00:51:38,220 И така те отидоха и получиха този пожарникар от ATF 852 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 да дойде и да каже на журито 853 00:51:39,846 --> 00:51:41,640 че пожарът е започнал върху момичетата. 854 00:51:44,142 --> 00:51:46,686 Всеки път, когато получиш нещо, признание, 855 00:51:47,729 --> 00:51:52,067 това не е съвсем както си мислеше, че е... 856 00:51:53,819 --> 00:51:57,405 връщаш се и виждаш, може ли да е истина? 857 00:51:57,489 --> 00:52:01,451 {\an8}МАЙКЪЛ: 858 00:52:03,954 --> 00:52:06,456 {\an8}СЛУЖИТЕЛ НА APD: 859 00:52:08,750 --> 00:52:10,752 {\an8}МАЙКЪЛ: 860 00:52:10,836 --> 00:52:13,046 {\an8}♪ (СПУСКАНЕ НА НАПРЕДЕНА МУЗИКА) ♪ 861 00:52:14,756 --> 00:52:16,716 ДЖОНСЪН: И така, отидохме на нашия експерт 862 00:52:16,800 --> 00:52:18,009 и той се върна с доклад 863 00:52:18,051 --> 00:52:20,720 че огънят не само можеше да има, 864 00:52:20,762 --> 00:52:24,224 но мисля, че той би казал 865 00:52:24,307 --> 00:52:25,976 определено започна по телата. 866 00:52:30,522 --> 00:52:33,608 И след това, когато се увеличи 867 00:52:33,692 --> 00:52:35,861 от мястото, където бяха телата им, 868 00:52:35,902 --> 00:52:38,780 хвана нещата на рафтовете в пламъци. 869 00:52:43,952 --> 00:52:46,955 Казвайки, че сме го променили да отговаря на признанията... 870 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 Не. 871 00:52:51,126 --> 00:52:54,087 Просто напускаме, може ли да е вярно? 872 00:52:56,965 --> 00:52:58,633 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 873 00:53:00,093 --> 00:53:02,429 МАЙК: „В допълнение към фактическите въпроси за журито, 874 00:53:02,512 --> 00:53:05,223 имаше няколко значими правни въпроси 875 00:53:05,265 --> 00:53:06,683 за съда. 876 00:53:06,766 --> 00:53:09,186 Преди всичко допустимостта 877 00:53:09,269 --> 00:53:10,854 на ответника собствено изявление. 878 00:53:12,439 --> 00:53:15,358 По-трудният въпрос свързано с допустимостта 879 00:53:15,442 --> 00:53:16,776 на съответника изявления." 880 00:53:16,860 --> 00:53:18,778 ♪ (СВУЧИ СТРАХНАТА МУЗИКА) ♪ 881 00:53:18,820 --> 00:53:22,282 МАЙК: В този случай, Спрингстийн беше съден. 882 00:53:22,324 --> 00:53:24,117 Скот беше взел Петата поправка. 883 00:53:24,159 --> 00:53:25,452 Той все още не беше изправен пред съда. 884 00:53:25,535 --> 00:53:27,913 Той не беше за да се кача на трибуната 885 00:53:27,954 --> 00:53:31,499 в случая на Спрингстийн и отговаряйте на всякакви въпроси. 886 00:53:31,583 --> 00:53:33,001 И защитата би казала, 887 00:53:33,084 --> 00:53:36,379 „Не мога да разпитвам Скот относно това твърдение. 888 00:53:36,463 --> 00:53:39,132 следователно не трябва да влиза." 889 00:53:39,216 --> 00:53:41,301 АМБЪР ФАРЪЛИ: Не можеш използвайте тези признания един срещу друг 890 00:53:41,384 --> 00:53:43,178 защото имаш Петата поправка вдясно 891 00:53:43,261 --> 00:53:46,473 за да не се уличаваш и да не свидетелстват. 892 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 Вие имате право на шестата поправка 893 00:53:48,058 --> 00:53:49,601 до конфронтация. 894 00:53:49,643 --> 00:53:51,895 Така че, ако ме обвините в престъпление, 895 00:53:51,978 --> 00:53:54,356 {\an8}тогава трябва да дойдеш в съда от Бог 896 00:53:54,439 --> 00:53:57,234 {\an8}и ме погледни в лицето и свидетелстват 897 00:53:57,317 --> 00:53:59,653 {\an8}защо мислите, че направих това. 898 00:54:01,029 --> 00:54:02,989 Робърт имаше право да не свидетелства, 899 00:54:03,031 --> 00:54:05,242 и не можем да се обадим на Скот към стойката 900 00:54:05,325 --> 00:54:07,410 защото той има Петата поправка вдясно да мълча. 901 00:54:07,494 --> 00:54:11,581 Така че това е очевидно консти-- явна конституционна грешка. 902 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 МАЙК: И какво направих беше омаловажаване на всичко 903 00:54:15,335 --> 00:54:17,003 което се отнася за някой друг 904 00:54:17,087 --> 00:54:19,923 освен това, което Скот признаваше, че го е направил. 905 00:54:20,006 --> 00:54:21,841 В изявлението, което допуснах, 906 00:54:21,883 --> 00:54:23,593 имаше абсолютно никаква препратка 907 00:54:23,677 --> 00:54:26,763 на всяко друго лице замесен в това престъпление. 908 00:54:26,846 --> 00:54:28,515 Така че просто Скот каза, 909 00:54:28,598 --> 00:54:31,935 "Направих това и направих това, и аз го направих." 910 00:54:33,895 --> 00:54:35,939 „След изучаване на закона, Мисля, че направих 911 00:54:36,022 --> 00:54:37,857 най-разумното решение, което бих могъл. 912 00:54:37,899 --> 00:54:40,860 Ако се окаже грешно в очите на по-висш съд 913 00:54:40,944 --> 00:54:42,821 гледайки назад, тогава така да бъде." 914 00:54:44,614 --> 00:54:47,200 ДЖО: Не съм правил тайна да кажа на съдията 915 00:54:47,242 --> 00:54:49,202 това си мислех процесът е бил несправедлив 916 00:54:49,286 --> 00:54:51,204 почти на всяка крачка. 917 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 Когато е на Майк Скот дойде редактирано признание 918 00:54:55,041 --> 00:54:56,501 в петък следобед... 919 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 920 00:54:57,711 --> 00:55:00,547 {\an8}...Робърт се наведе към мен и прошепна, 921 00:55:00,630 --> 00:55:02,716 {\an8}"Аз съм мъртъв човек, нали?" 922 00:55:02,757 --> 00:55:04,426 {\an8}И аз казах, — Да, Робърт, ти си. 923 00:55:06,261 --> 00:55:07,887 МАЙК: Може ли ответникът моля стани? 924 00:55:10,724 --> 00:55:12,058 „Ние, журито, намери подсъдимия, 925 00:55:12,100 --> 00:55:13,643 Робърт Спрингстийн IV, 926 00:55:13,727 --> 00:55:16,354 виновен за престъплението на смъртно убийство." 927 00:55:16,396 --> 00:55:18,398 Подписано от председателят на журито. 928 00:55:19,274 --> 00:55:21,318 И по това време, Г-н Спрингстийн, 929 00:55:21,401 --> 00:55:23,194 съдът ви осъжда до смърт. 930 00:55:26,156 --> 00:55:28,950 Това беше един от най-лошите дни от живота ми като адвокат. 931 00:55:29,034 --> 00:55:30,994 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 932 00:55:31,828 --> 00:55:33,413 БАРБАРА: Беше ужасно. 933 00:55:33,496 --> 00:55:36,458 Човек би си помислил, че би било страхотно. Беше ужасно. 934 00:55:36,541 --> 00:55:37,917 {\an8}Бях в съдебната зала. 935 00:55:38,001 --> 00:55:41,004 {\an8}Аз и майка ми трепереха и трепереха. 936 00:55:41,087 --> 00:55:46,092 {\an8}И плач, не защото Харесвам тези хора, не, 937 00:55:46,134 --> 00:55:49,095 но... (колеба се) ...той ще умре. 938 00:55:50,013 --> 00:55:52,474 Той отива... Този човек ще умре. 939 00:55:52,557 --> 00:55:55,602 И сега имаме кръв и на ръцете ни. 940 00:55:56,269 --> 00:55:57,771 (СМИХВА се) 941 00:55:57,854 --> 00:56:00,690 -Не, не точно сега. -съжалявам (ридания) 942 00:56:01,941 --> 00:56:02,984 Свърши се. 943 00:56:03,068 --> 00:56:04,486 РЕПОРТЕР 1: Това ли е какво искаше, Барбара? 944 00:56:04,569 --> 00:56:06,279 Ами искаме някакъв край. 945 00:56:07,280 --> 00:56:08,365 (ридания) 946 00:56:08,948 --> 00:56:09,991 това е... 947 00:56:11,242 --> 00:56:12,577 РЕПОРТЕР 2: Как се чувствате? 948 00:56:12,619 --> 00:56:17,040 Сякаш е стъпка в правилната посока да изправи тези момчета пред правосъдието. 949 00:56:18,249 --> 00:56:19,918 ♪ (ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА ИЗГРАЖДА) ♪ 950 00:56:19,959 --> 00:56:21,461 РЕПОРТЕР 3: Трябваше журито на окръг Травис 951 00:56:21,503 --> 00:56:23,254 по-малко от три часа днес 952 00:56:23,296 --> 00:56:26,299 да осъди Майкъл Скот до доживотен затвор. 953 00:56:26,341 --> 00:56:29,260 РОНИ ЪРЛ: Попитахме журито да обмислят смъртното наказание. 954 00:56:29,302 --> 00:56:31,846 {\an8}Те чуха доказателствата и реши 955 00:56:31,930 --> 00:56:34,599 {\an8}че доживотна присъда беше подходящо. 956 00:56:34,641 --> 00:56:36,810 ДЖОНСЪН: Когато присъдите слязох, бях много щастлив. 957 00:56:36,893 --> 00:56:38,728 Разбира се, присъдите по наказателно дело 958 00:56:38,812 --> 00:56:40,021 трябва да бъде единодушно, 959 00:56:40,647 --> 00:56:42,649 така че нямаше никой 960 00:56:42,690 --> 00:56:49,239 сред тези 24 съдебни заседатели че имаше някакво съмнение 961 00:56:49,322 --> 00:56:51,658 че това бяха правилните заподозрени. 962 00:56:51,741 --> 00:56:55,036 Морис беше третият, 963 00:56:55,120 --> 00:56:58,581 така че щяхме да опитаме Морис следва. 964 00:57:00,208 --> 00:57:02,669 Но това така и не се случи. 965 00:57:05,171 --> 00:57:06,965 {\an8}Окръг Травис - съобщи окръжният прокурор 966 00:57:07,006 --> 00:57:09,008 {\an8}няма да търси процес за убийство 967 00:57:09,092 --> 00:57:11,136 {\an8}в разследването на Морис Пиърс. 968 00:57:11,177 --> 00:57:12,846 {\an8}ВОДЕЩ 1: Какво доведе Окръжен прокурор Рони Ърл 969 00:57:12,929 --> 00:57:15,598 {\an8}да се откажа още преди началото на процеса? 970 00:57:15,682 --> 00:57:19,018 РОНИ: Доказателствата показват Вината на Морис Пиърс. 971 00:57:19,102 --> 00:57:21,521 Просто нямаме достатъчно да докаже вината си 972 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 извън разумно съмнение. 973 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 ДЖОНСЪН: Не мислех имахме достатъчно доказателства 974 00:57:25,066 --> 00:57:27,026 за осигуряване на присъда 975 00:57:27,068 --> 00:57:29,279 защото Морис никога не си призна. 976 00:57:29,362 --> 00:57:31,906 ВОДЕЩ 2: Заобиколен от жена си и десетгодишна дъщеря 977 00:57:31,990 --> 00:57:34,200 Морис Пиърс е свободен, вече не чака 978 00:57:34,284 --> 00:57:35,660 за деня му в съда. 979 00:57:35,702 --> 00:57:37,454 „Когато ме задържаха и арестуван, 980 00:57:37,537 --> 00:57:39,205 Обявих, че съм невинен 981 00:57:39,289 --> 00:57:41,040 от всички обвинения които бяха заведени срещу мен, 982 00:57:41,082 --> 00:57:44,210 и аз стоя тук днес със същата прокламация." 983 00:57:44,294 --> 00:57:45,879 РЕПОРТЕР 1: Морис Пиърс, ти си свободен човек. 984 00:57:45,920 --> 00:57:48,214 -Как се чувстваш навън сега? -МОРИС ПИЪРС: Щастлив. 985 00:57:48,256 --> 00:57:50,216 ВОДЕЩ 3: Полиция в Остин пусна изявление 986 00:57:50,300 --> 00:57:53,011 подчертавайки, че Пиърс не беше оневинен 987 00:57:53,052 --> 00:57:56,347 и това тяхното разследване продължава. 988 00:57:56,389 --> 00:57:59,225 {\an8}Запомнете, първоначалното им разследване 989 00:57:59,267 --> 00:58:00,643 {\an8}фокусиран върху Морис Пиърс. 990 00:58:00,727 --> 00:58:02,061 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 991 00:58:02,103 --> 00:58:04,272 AMBER: Тяхното вярване беше, че той беше водачът, 992 00:58:04,355 --> 00:58:06,024 мозъкът зад всичко това. 993 00:58:07,567 --> 00:58:09,819 {\an8}Единствената причина Майкъл и Робърт 994 00:58:09,903 --> 00:58:12,739 {\an8}влезте в игра е заради Морис Пиърс. 995 00:58:12,822 --> 00:58:14,699 Той е централният фокус от всичко това. 996 00:58:16,159 --> 00:58:17,410 {\an8}ДЖОНСЪН: Когато беше освободен, 997 00:58:17,452 --> 00:58:19,078 {\an8}винаги е било с намерението 998 00:58:19,162 --> 00:58:21,206 {\an8}от отиваме все още да го преследвам. 999 00:58:22,332 --> 00:58:25,168 {\an8}Нямаме доказателства да го осъдят веднага. 1000 00:58:26,085 --> 00:58:27,212 {\an8}Но животът е дълъг. 1001 00:58:28,463 --> 00:58:30,381 ДЖОНСЪН: Мисля, че има има повече доказателства. 1002 00:58:30,423 --> 00:58:33,801 Вярвам в това има и други хора 1003 00:58:33,885 --> 00:58:38,515 които знаят много конкретни неща за случилото се 1004 00:58:38,598 --> 00:58:40,642 в и около магазина за кисело мляко онази нощ 1005 00:58:41,559 --> 00:58:44,270 които все още не сме развили. 1006 00:58:44,354 --> 00:58:46,272 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1007 00:58:49,817 --> 00:58:51,486 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 1008 00:58:52,362 --> 00:58:53,613 КАРЛОС: Март 2008, 1009 00:58:53,696 --> 00:58:55,406 получаваме обаждане от кабинета на съдията 1010 00:58:55,448 --> 00:58:58,451 казвайки: „Хей, можеш ли да дойдеш и да се срещнем сега?" 1011 00:58:59,202 --> 00:59:00,453 Когато стигнахме там, 1012 00:59:00,495 --> 00:59:02,956 прокурорите казаха: „Бяхме прави повече ДНК тестове 1013 00:59:02,997 --> 00:59:05,625 и намерихме пълен профил." 1014 00:59:05,708 --> 00:59:09,587 Нашите доказателства включват ДНК от един мъжки 1015 00:59:09,629 --> 00:59:11,631 чиято самоличност все още не ни е известно. 1016 00:59:14,175 --> 00:59:15,260 Въпроси. 1017 00:59:15,301 --> 00:59:17,637 ДНК не принадлежи на Майкъл. 1018 00:59:17,720 --> 00:59:19,681 Не принадлежи на Робърт Спрингстийн. 1019 00:59:19,764 --> 00:59:22,684 Не е някое от тези четири момчета. 1020 00:59:22,767 --> 00:59:25,687 Така че тогава трябва да обясните, откъде идва 1021 00:59:25,770 --> 00:59:28,147 Е, идва от убиеца. 1022 00:59:29,732 --> 00:59:31,442 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 1023 00:59:31,484 --> 00:59:33,361 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 1024 00:59:58,511 --> 01:00:00,179 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪